1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
GÉNESIS DE NEÓN

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Subtítulos en portugués, 
codificar y control de calidad: 
Sefirótico

Subtítulos en inglés: 
Películas ADV 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
tus ojos aún no son conscientes,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
del doloroso camino que tomarán.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
DIRIGIDO POR

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
AÑO

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
AÑO

9
00:01:51,670 --> 00:01:55,010
¿Volverá a faltar a la escuela hoy?

10
00:01:55,970 --> 00:01:57,970
¡La habitación de Shin-chan!

11
00:01:58,890 --> 00:02:00,890
¡Shinji-kun, despierta!

12
00:02:00,890 --> 00:02:02,810
¿Hasta cuándo seguirás faltando a la escuela?

13
00:02:02,810 --> 00:02:04,180
Han pasado cinco días.

14
00:02:04,180 --> 00:02:06,310
La unidad 01 ya fue reparada por completo.

15
00:02:06,310 --> 00:02:09,150
Eres el piloto, ¿cómo puedes dejarlo así?

16
00:02:09,150 --> 00:02:10,440
¡¿Shinji-kun?!

17
00:02:19,740 --> 00:02:21,910
Misato 
Katsuragi

18
00:02:27,870 --> 00:02:28,860
Se escapó...

19
00:02:29,620 --> 00:02:30,670
No me sorprende.

20
00:02:30,710 --> 00:02:35,170
Lluvia 
después de la fuga

21
00:02:30,710 --> 00:02:35,170
Episodio 4

22
00:02:42,470 --> 00:02:43,550
¡¿Shinji-kun?!

23
00:02:44,390 --> 00:02:46,020
Ah... ejem.

24
00:02:48,430 --> 00:02:52,110
Somos compañeros de clase de Ikari-kun, Aida y Suzuhara.

25
00:02:52,110 --> 00:02:54,020
¿Aida-kun y Suzuhara-kun?

26
00:02:54,020 --> 00:02:54,690
¡Sí, señora!

27
00:02:54,020 --> 00:02:54,690
¡Sí, señora!

28
00:02:54,690 --> 00:02:56,730
Soy... soy Suzuhara.

29
00:02:57,650 --> 00:03:00,570
¿No fueron ustedes quienes ingresaron al enchufe de entrada de la Unidad 01?

30
00:03:00,570 --> 00:03:01,200
¡Sí, señora!

31
00:03:00,570 --> 00:03:01,200
Fue-

32
00:03:01,200 --> 00:03:03,700
Lamentamos haber causado problemas.

33
00:03:04,530 --> 00:03:06,570
Es sólo que desde entonces, Ikari-kun

34
00:03:04,530 --> 00:03:05,440
Es solo-

35
00:03:06,570 --> 00:03:08,260
nunca volvió a ir a la escuela.

36
00:03:08,250 --> 00:03:10,710
Entonces vinimos aquí para ver si estaba bien.

37
00:03:10,710 --> 00:03:14,420
¿Oh, Shinji-kun? Ahora está en el centro de entrenamiento de Nerv.

38
00:03:14,420 --> 00:03:16,090
¿Ah, de verdad?

39
00:03:16,090 --> 00:03:19,800
Aquí están las tareas que se iban acumulando en su escritorio.

40
00:03:19,800 --> 00:03:22,390
Lo siento por los inconvenientes ocasionados. Gracias.

41
00:03:22,390 --> 00:03:24,600
Nos vamos.

42
00:03:24,600 --> 00:03:26,930
Por favor saluda a Ikari-kun de nuestra parte.

43
00:03:26,930 --> 00:03:29,730
Sí, diré. ¡Adiós!

44
00:03:35,730 --> 00:03:38,320
Esto fue algo inesperado.

45
00:03:38,320 --> 00:03:40,450
Ella es un gato, ¿no?

46
00:03:43,870 --> 00:03:45,580
¡Shinji idiota!

47
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
Idiota...

48
00:03:56,750 --> 00:04:00,380
Próxima estación: Naga Toge, Naga Toge.

49
00:04:00,380 --> 00:04:02,930
El desembarco será por el lado derecho.

50
00:05:00,020 --> 00:05:08,370
Gracias por utilizar la línea circular número 7 de New Tokyo-3.

51
00:05:08,370 --> 00:05:11,740
Este tren dejará de circular en esta estación.

52
00:05:12,160 --> 00:05:16,170
Asegúrese de llevar todas sus pertenencias cuando desembarque.

53
00:05:21,960 --> 00:05:23,340
Tengo que volver.

54
00:05:24,340 --> 00:05:26,930
¡Eh, tú! ¡Tenemos una oferta increíble!

55
00:05:26,930 --> 00:05:29,140
¡Hermosas mujeres jóvenes que sirven excelentes bebidas!

56
00:05:29,140 --> 00:05:32,970
-¡Servicios especiales para tu cuerpo cansado! 
-Servicios para llenarte de energía!

57
00:05:35,100 --> 00:05:36,850
¿Realmente no puede detectarlo, doctor?

58
00:05:36,850 --> 00:05:39,520
¡Así es! Un objeto de apenas 10 milímetros de diámetro

59
00:05:39,520 --> 00:05:43,070
Se estrelló contra la Antártida a una velocidad cercana a la de la luz.

60
00:05:43,070 --> 00:05:46,450
Nuestra tecnología era incapaz de predecir o prevenir algo de este nivel.

61
00:05:46,450 --> 00:05:49,240
¡Es un infierno ahí fuera! ¿Para qué sirve la ciencia?

62
00:05:50,120 --> 00:05:53,200
El flujo atmosférico provocado por el cambio en la inclinación del eje terrestre,

63
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
cayó un 3%.

64
00:05:55,160 --> 00:05:57,330
¿Entonces está mejorando un poco?

65
00:05:57,330 --> 00:06:00,750
No, ¡todavía se acerca un maremoto a 230 metros por segundo!

66
00:06:00,750 --> 00:06:02,380
¡Doctor! ¡Necesitamos evacuar!

67
00:06:02,380 --> 00:06:05,090
Es mi deber permanecer aquí.

68
00:06:05,090 --> 00:06:07,090
Doctor, elegir la muerte es fácil.

69
00:06:07,090 --> 00:06:10,050
pero tienes la obligación de presenciar este verdadero infierno.

70
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
¡Documental!
 El mundo se hunde
Nuevo Tokio-2 
Tokio

71
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
Pachinko

72
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
k
un
R
un
W.
oh

73
00:07:22,880 --> 00:07:23,750
Idiota.

74
00:07:27,670 --> 00:07:30,630
Solo para
 para desembarcar

75
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
Sólo tiene 14 años...

76
00:08:19,720 --> 00:08:23,480
Es tan cruel obligarlo a cargar con el destino de la humanidad.

77
00:08:23,850 --> 00:08:29,820
Pero tenemos que confiar en los Evas.
en manos de niños de 14 años.

78
00:08:30,070 --> 00:08:31,530
Lo sé.

79
00:08:31,530 --> 00:08:34,070
Entonces, ¿Shinji-kun te dio alguna noticia?

80
00:08:35,530 --> 00:08:36,740
¿Nada?

81
00:08:39,200 --> 00:08:42,910
Nada. No creo que vuelva.

82
00:08:43,620 --> 00:08:45,370
¿Y qué vas a hacer?

83
00:08:45,370 --> 00:08:47,000
Nada, supongo.

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,300
Si no regresa, tal vez sea mejor para él.

85
00:08:50,000 --> 00:08:50,800
¿Por qué?

86
00:08:51,710 --> 00:08:54,340
Después de la última batalla, ese día...

87
00:08:55,840 --> 00:08:58,350
¿Por qué ignoraste mis órdenes?

88
00:08:59,260 --> 00:09:00,720
Perdóneme.

89
00:09:01,140 --> 00:09:04,060
Soy el jefe de operaciones, ¿no?

90
00:09:04,060 --> 00:09:04,770
Sí.

91
00:09:04,770 --> 00:09:08,900
Tienes el deber de obedecer mis órdenes, ¿entiendes?

92
00:09:08,900 --> 00:09:09,820
Sí.

93
00:09:09,820 --> 00:09:11,780
Te lo advierto, no repitas esto otra vez.

94
00:09:11,820 --> 00:09:12,240
Sí.

95
00:09:12,570 --> 00:09:15,070
¿Realmente entiendes lo que estoy diciendo?

96
00:09:15,070 --> 00:09:16,110
Sí.

97
00:09:16,110 --> 00:09:18,410
Oye, no creas que todo irá bien con solo responder.

98
00:09:18,410 --> 00:09:20,830
"¡Sí, sí" todo el tiempo!

99
00:09:20,830 --> 00:09:22,700
Lo entiendo muy bien, por supuesto.

100
00:09:22,700 --> 00:09:25,250
¿No es bueno? Ganamos de todos modos.

101
00:09:26,370 --> 00:09:30,340
Mira, puede parecer más fácil de aceptar.
pasivamente todo lo que dicen los demás,

102
00:09:30,340 --> 00:09:32,260
pero si entras al Eva con esa actitud,

103
00:09:32,270 --> 00:09:33,260
¡morirás!

104
00:09:33,260 --> 00:09:35,670
No me molesta.

105
00:09:36,260 --> 00:09:38,970
Sería bueno si dijera que ésta es la actitud correcta,

106
00:09:38,970 --> 00:09:42,600
pero si esperas escuchar elogios de mi parte, estás muy equivocado, Ikari, Shinji-kun.

107
00:09:42,600 --> 00:09:46,690
Ese no es el problema. De todos modos,
Soy el único que puede pilotarlo.

108
00:09:48,020 --> 00:09:49,360
Lo haré.

109
00:09:49,940 --> 00:09:51,480
Lo entendí.

110
00:09:54,240 --> 00:09:58,360
Si pilotar el Eva no significa más que sufrimiento para él,

111
00:09:58,360 --> 00:10:00,030
así que será mejor que no vuelva a conducir.

112
00:10:01,240 --> 00:10:02,790
Seguro que morirá.

113
00:10:02,790 --> 00:10:04,870
Pero necesitamos pilotos.

114
00:10:12,380 --> 00:10:14,090
¡Capitán!

115
00:10:15,260 --> 00:10:16,800
¡Aída, adelante!

116
00:10:17,420 --> 00:10:21,930
¡Pero no puedo dejarlo atrás!

117
00:10:22,720 --> 00:10:23,970
¡Tonto!

118
00:10:34,150 --> 00:10:35,860
Ups.

119
00:10:41,120 --> 00:10:42,410
¡El cesionario!

120
00:10:43,280 --> 00:10:44,160
¡Ikari!

121
00:10:52,960 --> 00:10:57,590
EPISODIO:4

122
00:10:52,960 --> 00:10:57,590
El dilema del erizo

123
00:11:00,550 --> 00:11:02,970
Resumen de ejercicios de entrenamiento
Operaciones programadas para hoy:
15:00 Entrenamiento de combate
16:00 Prepárate para atacar,
empezar a disparar

124
00:11:01,680 --> 00:11:05,060
Touji dijo que lo lamentaba.

125
00:11:05,060 --> 00:11:07,770
Dijo que su hermana lo regañó.

126
00:11:07,770 --> 00:11:11,350
¡Dijo que fue el robot quien nos salvó la vida!

127
00:11:11,770 --> 00:11:15,730
¡Es bastante patético que un estudiante de primaria lo regañe!

128
00:11:16,230 --> 00:11:17,030
¿No lo es?

129
00:11:21,490 --> 00:11:25,490
Me gusta la noche porque las cigarras no cantan.

130
00:11:26,120 --> 00:11:28,410
Aunque recuerdo que cuando era niño era muy tranquilo,

131
00:11:28,410 --> 00:11:30,580
cada año hay más de ellos.

132
00:11:30,580 --> 00:11:33,040
El ecosistema se está recuperando lentamente.

133
00:11:33,040 --> 00:11:34,290
Eso es lo que dijo Misato-san.

134
00:11:35,790 --> 00:11:37,550
Misato-san, ¿eh?

135
00:11:37,550 --> 00:11:39,420
¡Te envidio!

136
00:11:39,420 --> 00:11:43,840
Vivir con una mujer tan hermosa y seguir volando un Evangelion.

137
00:11:43,840 --> 00:11:48,850
¡Quería montarlo al menos una vez!

138
00:11:49,310 --> 00:11:52,770
No deberías, tu madre se preocuparía.

139
00:11:54,270 --> 00:11:56,360
Ah, eso no sería un problema.

140
00:11:56,360 --> 00:11:57,940
No tengo madre.

141
00:12:00,030 --> 00:12:01,530
Soy como tú.

142
00:12:04,110 --> 00:12:06,280
Vas a comer, ¿no?

143
00:12:06,280 --> 00:12:07,370
Sí.

144
00:12:08,450 --> 00:12:10,500
¿Siempre haces este tipo de cosas?

145
00:12:10,500 --> 00:12:11,120
¿Eh?

146
00:12:11,120 --> 00:12:13,250
Mmm... Sí.

147
00:12:13,540 --> 00:12:17,090
¿Es esto algún tipo de entrenamiento en estrategia de guerrilla?

148
00:12:17,090 --> 00:12:21,010
¿Cómo podría pelear con estos juguetes? Es sólo por diversión.

149
00:12:45,950 --> 00:12:48,620
Ikari, Shinji-kun, ¿verdad?

150
00:12:48,620 --> 00:12:49,790
Sí.

151
00:12:49,790 --> 00:12:52,410
Somos de la División de Seguridad de Inteligencia de Nerv.

152
00:12:52,410 --> 00:12:57,210
De acuerdo con el artículo 8 del Decreto de Seguridad, le llevaremos al Centro.

153
00:12:57,580 --> 00:12:58,960
¿Todo está bien?

154
00:12:58,960 --> 00:12:59,420
Sí.

155
00:13:03,380 --> 00:13:06,760
¿Y todo lo que hiciste fue quedarte ahí y no decir nada?

156
00:13:07,090 --> 00:13:08,510
Es fácil para ti decir

157
00:13:08,510 --> 00:13:11,720
Como dije, eran agentes de seguridad de Nerv Intelligence, profesionales.

158
00:13:11,720 --> 00:13:13,480
¡¿Así que lo que?!

159
00:13:13,480 --> 00:13:16,440
¡¿No tienes pelotas?!

160
00:13:16,440 --> 00:13:17,190
Horrible.

161
00:13:17,190 --> 00:13:17,900
¡Loco!

162
00:13:17,900 --> 00:13:18,520
¡Mono!

163
00:13:18,520 --> 00:13:21,280
Sólo un tonto pelea cuando sabe que no ganará.

164
00:13:21,280 --> 00:13:22,900
No se trata de coraje.

165
00:13:34,660 --> 00:13:36,460
Hace tiempo que no te veo.

166
00:13:36,460 --> 00:13:37,420
Sí.

167
00:13:37,420 --> 00:13:40,840
¿Te sientes mejor después de deambular durante dos días?

168
00:13:41,380 --> 00:13:42,760
Tanto es así.

169
00:13:43,090 --> 00:13:46,090
Eva está en espera. ¿Vas a volarlo?

170
00:13:47,130 --> 00:13:48,510
¿O no lo harás?

171
00:13:49,300 --> 00:13:52,510
¿No me vas a regañar por huir?

172
00:13:55,680 --> 00:13:59,100
Por supuesto que no, somos raros, ¿no?

173
00:14:00,560 --> 00:14:04,530
Si digo que no volaré, ¿qué harán con la Unidad 01?

174
00:14:05,240 --> 00:14:06,990
Creo que Rei lo pilotará.

175
00:14:08,200 --> 00:14:09,450
¿No vas a conducir?

176
00:14:10,280 --> 00:14:15,410
Me parece injusto obligarla a todo.

177
00:14:15,410 --> 00:14:18,120
No te preocupes, volaré.

178
00:14:18,120 --> 00:14:19,830
Pero no quieres, ¿verdad?

179
00:14:19,830 --> 00:14:23,960
Por supuesto que no, no me resulta natural.

180
00:14:24,340 --> 00:14:27,380
Pero Ayanami, Misato-san, Ritsuko-san...

181
00:14:27,380 --> 00:14:29,220
¡Basta!

182
00:14:29,220 --> 00:14:31,300
¡Esto no tiene nada que ver con nosotros!

183
00:14:31,300 --> 00:14:33,260
Si no te gusta, ¡piérdete!

184
00:14:33,260 --> 00:14:37,310
¡Olvídate de nosotros Eva y vuelve al lugar de donde vienes!

185
00:14:38,850 --> 00:14:42,270
¡Conducir con esa actitud tuya sólo traerá problemas!

186
00:14:53,240 --> 00:14:57,290
El Tercer Niño abandonará New Tokyo-3 mañana.

187
00:14:57,290 --> 00:15:00,250
Luego reconfiguraremos el sistema de la Unidad 01 a Rei.

188
00:15:00,250 --> 00:15:01,500
Pero...

189
00:15:01,500 --> 00:15:04,670
Independientemente del resultado de la prueba de reactivación de la Unidad 00,

190
00:15:04,670 --> 00:15:06,920
Continuaremos con el experimento de la Unidad 01.

191
00:15:12,050 --> 00:15:14,640
Según el informe del Instituto Marduk,

192
00:15:14,640 --> 00:15:17,470
el Cuarto Niño aún no ha sido encontrado.

193
00:15:17,470 --> 00:15:20,350
¿Significa esto que no podemos tener pilotos de reserva?

194
00:15:22,980 --> 00:15:29,530
RENUNCIA

195
00:15:23,230 --> 00:15:25,980
Lo siento, ¿dónde está Misato-san?

196
00:15:25,980 --> 00:15:27,730
Me gustaría decir adiós.

197
00:15:27,730 --> 00:15:30,650
Ya no eres parte de Nerv,

198
00:15:30,650 --> 00:15:33,120
por lo tanto no podemos darle ninguna información.

199
00:15:46,750 --> 00:15:47,880
¡Ikari!

200
00:15:47,880 --> 00:15:49,050
¡Lo olvidaste!

201
00:15:58,930 --> 00:16:01,520
¿Podrías darme un minuto?

202
00:16:04,610 --> 00:16:05,980
Eh...

203
00:16:05,980 --> 00:16:07,110
Gracias.

204
00:16:09,070 --> 00:16:10,400
Hola, Touji.

205
00:16:10,400 --> 00:16:11,950
¡Vamos, di algo!

206
00:16:14,450 --> 00:16:17,760
Ikari, lamento haberte golpeado dos veces.

207
00:16:17,770 --> 00:16:19,370
¡Por favor golpéame también!

208
00:16:19,370 --> 00:16:21,000
¡No puedo hacer esto!

209
00:16:21,000 --> 00:16:23,710
¡Por favor, de lo contrario no estaré satisfecho!

210
00:16:23,710 --> 00:16:26,080
Es un tipo bastante testarudo.

211
00:16:26,080 --> 00:16:28,460
¿Por qué no lo arreglas y le ganas?

212
00:16:30,050 --> 00:16:31,010
Pero...

213
00:16:31,010 --> 00:16:33,630
¡Vaya pronto! ¡No tienes mucho tiempo!

214
00:16:34,010 --> 00:16:36,550
Está bien, pero sólo una vez.

215
00:16:36,550 --> 00:16:38,220
¡Excelente! ¡Venir!

216
00:16:42,270 --> 00:16:43,600
¡Esperar!

217
00:16:45,520 --> 00:16:47,190
No te lo tomes con calma.

218
00:16:47,190 --> 00:16:48,230
Bien.

219
00:16:51,070 --> 00:16:51,860
Oh, oh, oh...

220
00:17:03,410 --> 00:17:04,750
¿Cómo supiste que estaría aquí?

221
00:17:04,750 --> 00:17:10,210
Fue una intuición, ya vimos salir a varios más.

222
00:17:12,840 --> 00:17:14,680
Si te vas,

223
00:17:14,680 --> 00:17:18,430
Esto significa que eventualmente nosotros también tendremos que abandonar la ciudad.

224
00:17:18,430 --> 00:17:21,430
Pero no podemos culparlo,

225
00:17:21,430 --> 00:17:25,480
Vimos cómo sufriste con Eva.

226
00:17:25,850 --> 00:17:28,810
Y si alguien intenta culparte,

227
00:17:29,650 --> 00:17:31,280
¡Tendrás que verme!

228
00:17:35,200 --> 00:17:37,990
¡Oye, no pongas esa cara triste!

229
00:17:37,990 --> 00:17:39,320
Cuidarse.

230
00:17:39,320 --> 00:17:40,490
¡Buena suerte!

231
00:17:40,490 --> 00:17:41,580
Yo...

232
00:17:42,870 --> 00:17:44,200
Es hora.

233
00:18:10,960 --> 00:18:11,770
¡Ey!

234
00:18:12,230 --> 00:18:14,530
Soy yo quien merece ser derrotado.

235
00:18:14,990 --> 00:18:18,660
¡Soy un cobarde!

236
00:18:19,820 --> 00:18:22,910
Patético y débil...

237
00:18:24,120 --> 00:18:26,290
No nos provoques más problemas.

238
00:18:33,300 --> 00:18:39,010
Eva Unidad 01 entrará en la segunda etapa de criostasis para reescribir el sistema de activación.

239
00:18:39,010 --> 00:18:40,140
Se ha ido.

240
00:18:43,890 --> 00:18:45,600
¿Era mejor así?

241
00:18:46,060 --> 00:18:48,270
El "dilema del erizo".

242
00:18:49,310 --> 00:18:52,400
Cuanto más nos acercamos, más nos lastimamos.

243
00:18:53,070 --> 00:18:54,900
Ahora lo entiendo.

244
00:18:56,990 --> 00:18:58,400
ese chico,

245
00:18:59,450 --> 00:19:03,660
no sabe cómo hacer entender a los demás lo que siente de otra manera.

246
00:19:04,990 --> 00:19:09,750
El tren expreso lineal con destino a Atsugi llega por la línea dos.

247
00:19:09,750 --> 00:19:13,840
Por su seguridad, permanezca detrás de la línea amarilla.

248
00:19:15,460 --> 00:19:18,050
El tren que llega por la línea dos es para uso exclusivo del gobierno,

249
00:19:18,050 --> 00:19:21,180
y partirá a las 16:20 hacia Atsugi.

250
00:19:21,180 --> 00:19:24,430
No se permiten civiles dentro del perímetro.

251
00:19:24,430 --> 00:19:26,350
La entrada de personas no autorizadas en este tren.

252
00:19:26,350 --> 00:19:29,890
está estrictamente prohibido.

253
00:19:41,280 --> 00:19:42,660
¡Aguanta ahí!

254
00:20:17,320 --> 00:20:18,570
¡Mirar!

255
00:20:18,570 --> 00:20:20,990
¡Es ese gato!

256
00:21:14,540 --> 00:21:18,880
El tren local con destino a Gora llega por la línea 4.

257
00:21:19,250 --> 00:21:23,470
Por su seguridad, permanezca detrás de la línea amarilla.

258
00:21:24,010 --> 00:21:26,180
Si estás acompañado de niños,

259
00:21:26,180 --> 00:21:28,090
asegúrese de que estén supervisados.

260
00:21:29,510 --> 00:21:35,440
El tren que llega en la línea cuatro es un transporte local a Gora y sale a las 16:32.

261
00:21:35,810 --> 00:21:39,520
Si este es su tren, suba y espere la salida.

262
00:21:40,230 --> 00:21:45,400
El tren se acerca, espere detrás de la línea amarilla.

263
00:21:49,410 --> 00:21:49,940
Yo...

264
00:21:50,500 --> 00:21:51,660
¡Estoy en casa!

265
00:21:56,000 --> 00:21:57,580
Bienvenido.

266
00:21:57,620 --> 00:22:00,590
Continuado

267
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
Llévame a la luna

268
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
Llévame a la luna

269
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
y déjame jugar entre las estrellas

270
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
Y déjame jugar entre las estrellas

271
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
Déjame ver cómo es la primavera.

272
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
Déjame ver cómo es la primavera.

273
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
En Júpiter y Marte

274
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
en Júpiter y Marte.

275
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
En otras palabras...

276
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
En otras palabras...

277
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
toma mi mano

278
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
toma mi mano

279
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
En otras palabras...

280
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
En otras palabras...

281
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
Cariño, bésame

282
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
Bebé, bésame.

283
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
Llena mi corazón con canción

284
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
Llena mi corazón con canción

285
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
y déjame cantar para siempre

286
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
y déjame cantar por siempre

287
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
Eres todo lo que anhelo

288
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
Eres todo lo que deseo

289
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
Todo lo que adoro y adoro

290
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
Todo lo que adoro e idolatro

291
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
En otras palabras...

292
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
En otras palabras...

293
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
por favor sea verdad

294
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
ser sincero

295
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
En otras palabras...

296
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
En otras palabras...

297
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
¡Te amo!

298
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
¡Te amo!

299
00:23:06,070 --> 00:23:07,030
Siguiente episodio

300
00:23:06,820 --> 00:23:10,660
Ayanami, Rei limita su contacto con los demás tanto como sea posible.

301
00:23:10,660 --> 00:23:13,870
El único con quien se abre es el comandante Ikari.

302
00:23:13,870 --> 00:23:17,160
Shinji se siente perdido tratando de entender a esta chica más cercana a su propio padre.

303
00:23:17,160 --> 00:23:20,170
Próximo episodio: "Rey, más allá de tu corazón".

304
00:23:18,410 --> 00:23:21,040
Siguiente episodio




Rey, más allá de tu corazón